Wie können Newsgruppen beim Sprachenlernen helfen?

start | theotext | beispiele | postings | literatur | links | technisches | wegweiser

 

"Sei kein Frosch!"

 

Subject: "Sei kein Frosch!" Date: Sat, 25 Sep 1999 17:42:32 +0200 From: Scott-Hendryk Dillan <look@signature.com> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch	de.etc.sprache.deutsch |_"Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"     |_Re: "Sei kein Frosch!"
Hallo Gruppe... im Betreff genannten Satz sagte eben eine Freundin zu mir. Daraufhin entbrannte eine Diskussion, worauf das denn zurückzuführen sei. Wir sind zu keinem klaren Schluss gekommen. Weiß es jemand? MfG Hendryk Scott-Hendryk Dillan http://www.dillan.de http://www.partysahnen.de to prevent spam, use following for email replies: mail at dillan dot de

 

Subject: Re: "Sei kein Frosch!" Date: Sat, 25 Sep 1999 19:51:04 +0200 From: Wolfram Steinacker <Wolfram.Steinacker@t-online.de> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch  |_ "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"     |_Re: "Sei kein Frosch!"
Scott-Hendryk Dillan schrieb: >  > Hallo Gruppe... > im Betreff genannten Satz sagte eben eine Freundin zu mir. Daraufhin > entbrannte eine Diskussion, worauf das denn zurückzuführen sei. Wir > sind zu keinem klaren Schluss gekommen. Weiß es jemand? Nach Küpper müßte man sagen: Es schillert. Der Frosch 1) hüpft ängstlich davon, gilt als wehrlos und feige (Kaltblüter gelten ohnehin als temperamentlos).  und gibt 2) seinem Gejammere durch lautes Quaken vernehmlichen Ausdruck.1850ff. Ich stelle zusätzlich zur Diskussion: 3) Wäre eine Abbleitung aus dem Jiddischen denkbar. Etwa: "Sei kein 'parasch'." Also 'der am Rande steht', der 'Pharisäer', mithin: Hab dich nicht so!, Halt dich nicht immer raus! Grüße Wolfram

 

Subject: Re: "Sei kein Frosch!" Date: Sat, 25 Sep 1999 20:39:27 GMT From: erge@aon.at (Reinhard Gonaus) Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1	de.etc.sprache.deutsch |_ "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"     |_Re: "Sei kein Frosch!"
On Sat, 25 Sep 1999 17:42:32 +0200, Scott-Hendryk Dillan <look@signature.com> wrote: >Hallo Gruppe... >im Betreff genannten Satz sagte eben eine Freundin zu mir. Daraufhin >entbrannte eine Diskussion, worauf das denn zurückzuführen sei.  Also, wenn deine Freundin sowas eben zu dir gesagt hat, und du daraufhin diese Anfrage ins Net stellst, dann musst du wohl wirklich was Froschartiges an dir haben! ;-) Vielleicht sollte sie dich an die Wand werfen? scnr Woher die Wendung kommt, weiß ich leider auch nicht. Reinhard

 

Subject: Re: "Sei kein Frosch!" Date: Sun, 26 Sep 1999 01:09:46 +0200 From: Scott-Hendryk Dillan <look@signature.com> Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch References: 1 , 2	de.etc.sprache.deutsch |_ "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"   |_Re: "Sei kein Frosch!"     |_Re: "Sei kein Frosch!"
On Sat, 25 Sep 1999 20:39:27 GMT, erge@aon.at (Reinhard Gonaus) wrote: >Also, wenn deine Freundin sowas eben zu dir gesagt hat, und du >daraufhin diese Anfrage ins Net stellst, dann musst du wohl wirklich >was Froschartiges an dir haben! ;-) Hallo Reinhard, _eine_ Freundin, nicht _meine_ Freundin. Außerdem hat der Zusammenhang sowieso nicht gestimmt, es fiel mir nur auf. Irgendwie muss ich mich ja hier aus der Affäre ziehen. :-) MfG Hendryk Scott-Hendryk Dillan http://www.dillan.de http://www.partysahnen.de to prevent spam, use following for email replies: mail at dillan dot de